It‘s good to be idealistic。 But be prepared to be misunderstood。 Anyone working on a big vision will get called crazy， even if you end up right。 Anyone working on a complex problem will get blamed for not fully understanding the challenge， even though it’s impossible to know everything upfront。 Anyone taking initiative will get criticized for moving too fast， because there‘s always someone who wants to slow you down。
其實，理想主義是好事，但你要做好被誤解的準備。胸懷大志的人都會被稱為瘋子，即使你最終獲得成功。你想解決復雜的問題，別人就會說你不自量力，即便你不可能事先了解一切。任何先行一步的人都會因為步子太快而受到批評，因為總是有人想讓你慢下來。
不要因為害怕犯錯就停止前進。
In our society， we often don‘t do big things because we’re so afraid of making mistakes that we ignore all the things wrong today if we do nothing。 The reality is， anything we do will have issues in the future。 But that can‘t keep us from starting。
在社會中，我們并不經常做一些了不起的事，因為我們害怕犯錯。如果我們什么都不做，我們就忽視了今天所有的問題。事實上，我們做的任何事情將來可能都會有問題。但這不能阻止我們開始。
Let‘s do them all in a way that gives everyone in our society a role。 Let’s do big things， not only to create progress， but to create purpose。
我們要做一些了不起的事，讓社會中的每個人都找到自己的角色。不僅要創(chuàng)造進步，更要創(chuàng)造目標。
重新定義平等
扎克伯格呼吁重新定義平等，給人們更多的自由和幫助，去追求自己真正想做的事情。
JK Rowling got rejected 12 times before publishing Harry Potter。 Even Beyonc?? had to make hundreds of songs to get Halo。 The greatest successes come from having the freedom to fail。
J.K。羅琳在出版《哈利波特》之前被拒絕了12次，即使碧昂絲也不得不在數百首歌曲之后，才有了今天Halo這首歌獲得的光環(huán)。最大的成功來自于我們享有失敗的自由。
Halo：此處雙關，既指碧昂斯的歌“Halo”，也比喻她獲得的成功光環(huán)。
Every generation expands its definition of equality。 Previous generations fought for the vote and civil rights。 They had the New Deal and Great Society。 Now it‘s our time to define a new social contract for our generation。
每一代人的成長都擴大了平等的定義。前幾代人爭取投票權和民權，于是他們爭取到了羅斯福新政和“偉大社會”(1964年，美國總統約翰遜的施政目標)。現在到了我們?yōu)檫@一代人定義新的社會契約的時候了。
We should have a society that measures progress not just by economic metrics like GDP， but by how many of us have a role we find meaningful。
我們的社會不應該光憑GDP這樣的經濟指標來衡量進步，更應該看有多少人發(fā)揮了有意義的作用。
And as technology keeps changing， we need to focus more on continuous education throughout our lives。
隨著技術的不斷變化，我們要更多地關注繼續(xù)教育，活到老，學到老。
And yes， giving everyone the freedom to pursue purpose isn‘t free。 People like me should pay for it。 Many of you will do well and you should too。
是的，賦予每個人追求目標的自由，這并非不需要代價。像我這樣的人應當為此付費。在你們之中，許多人將來都會做得很好，當然，你們也應該為之付費。
不過，這樣的付出，并不局限于金錢，人們也可以花一些時間去幫助別人，創(chuàng)造更多可能性。
But it‘s not just about money。 You can also give time。
